樱花日语本周活动:宛如初恋的味道-苹果糖

2018-07-12

作者：赟来源：樱花国际日语

为什么白雪公主要吃下有毒的红苹果？当然是因为那色泽诱人的苹果太让人有欲望咬下去了，而无锡樱花日语发现，在日本很多庙会和庆典祝祭日，或者是在花火大会的时候，我们经常可以看到一种频繁出现的甜点—苹果糖（Candy Apple)。

どうして白雪姫は毒のある赤いリンゴを食べますか？もちろん、あの色沢が人を引き付けるリンゴがあまりにも欲に噛まれてしまうので、無錫の桜は日本では祭りや祝祭日が多い、あるいは花火大会の時に、頻繁に現れたデザートのリンゴ飴（Cany Apple）をよく見ることができます。

这个中文名称叫作苹果糖的小可爱，是由玫瑰糖衣加日本的小苹果制作而成的。红的晶莹剔透，可爱的外形很受女生喜爱，是祭会上的一大经典。它本来叫太妃糖苹果（candy apple），由砂糖果子露包裹起来的带有棒状物的点心。无锡樱花日语发现，它的发源地事实上也不是日本，而是英国的一种传统食品，自古用于在秋天的收获季节招待客人，在西方万圣节和焰火之夜，更是不可或缺。

この中国語名は、アップル飴と呼ばれる小さな可愛らしさで、バラ糖が日本の小さなリンゴを加えて作ったものです。赤いのはきらきらと透明で、かわいい形が女の子に愛されているのが、祭りの定番です。元妃糖リンゴ（cany apple）と呼ばれ、砂糖シャーベットに包まれた棒状のお菓子。無錫の桜日本語は日本ではなく、イギリスの伝統的な食品であり、昔から秋の収穫シーズンに客を招待し、西洋のハロウィンと花火の夜には欠かせない。