欢迎来到樱花日语!

免费课程咨询:(9:00-24:00) 在线咨询
樱花日语 > 精彩活动 >

樱花日语:当日本人说すみません时,该怎么回

2021-11-17
作者:鑫 来源:樱花国际日语
随着疫情逐渐好转,不少学生准备开启日本留学生活,对于没有太多语言基础的学员来说,不仅得学习日语,还得了解日常生活中的一些常见口语。那么当日本人说「すみません」时,我们该怎么回?看看樱花国际日语如何回答?
在初学日语的时候,老师一定都讲过「すみません」的用法,这是表达歉意的最普遍说话,翻译成“不好意思、对不起”等。「すみません」是由「すむ」这个动词派生出来的。「すむ」虽然汉字写成「済む/完成」,但同时也包含「澄む」的意思,即心情畅快。
樱花国际日语,日语培训班哪家比较好
「すみません」也就意味着「それでは自分の気持ちが収まらない。/这样的话,自己就不能安心,心里就不畅快」。
因此,在受到别人的恩惠、因感谢而不好意思时用「すみません」;做了不礼貌的事儿时,也用「すみません」来表达自己的歉意。
当对方因做错了某事而道歉的时候,面对对方致歉,一般有几种回答方式:
1.「いいえ」。“你没有错,我也没生气,因此你没必要道歉”。
2.「うん」。“我知道了,对于你的道歉,我接受了,但我还在生气。”
3.「ううん~大丈夫です。」。是“我完全没有生气,你太多虑了。”
也可以回答「全然いいよ。」「大丈夫だよ。」等表达自己并不在意。
樱花国际日语,日语培训班哪家比较好
以上这些用语多用于平辈之间,如果是长辈、上司做错了某事,并向我们道歉时,应该如何回答?
1.いえいえ、とんでもないです。/您客气了。
2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。
3.いいえ、お気になさらずに。/没事的,您不用在意的。
4.とんでもないことでございます。/不是什么大事,请不用在意。
5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。
当然上述回答也可以组合使用,比如说「いいえ、お気になさらずに。今後ともご指導のほどよろしくお願いします。」等。
同理,「ごめん」「わるい」以及其类似变形也适用于上述回答。
樱花国际日语,日语培训班哪家比较好
学习语言的目的就是沟通,大家在留学之前一定要了解一些话语的多种用法,以免在日程生活中产生误解,想要拥有一口流利的日语,建议大家详细了解一下樱花日语,是一家专业的日语培训班,效果非常不错。
樱花国际日语在日语培训机构中算是排名比较靠前的,整体实力非常强,课程充分考虑学员的需求,分成日语初级、中级、高级以及专家课程四个层级,可以匹配到不同学员的需求,小班开课,双师教学,特色明显,是一家非常不错的日语培训班,强烈建议想学日语的小伙伴仔细了解一下!在线预约或者拨打下方400电话即可与老师沟通!
樱花日语 樱花日语怎么样
樱花日语初级基础课程 樱花日语价格
樱花日语校区 上海樱花日语地址

欢迎拨打樱花日语免费咨询热线电话:400-601-6869获取最新招生信息!

获取日语培训班价目表

验证码 立即获取