在学习日语的时候，很多人对自动词和他动词的认知区别总是很模糊，其实这个的最大差异就在于焦点不同。今天樱花国际日语为大家做了详细的区别汇总，帮助大家学好这个知识点，一起来学习吧！

日文中，动词分为自动词和他动词，自动词就是自发性的动作或自然产生的动作（如：歩く、走る等），他动词则是人或动物对某物执行的动作（如：食べる、見る等）。

1.自动词

日文中，动词分为自动词和他动词，自动词就是自发性的动作或自然产生的动作（如：歩く、走る等），他动词则是人或动物对某物执行的动作（如：食べる、見る等）。

2.他动词

基本认识：动作触及他物的动词

基本范例：食べる、飲む、読む、書く、着る……等

3.区别

自动词顾名思义就是自发产生的动作，焦点多半在于物体本身或自然现象，而非人为（包含动物）的动作上，并经常用于表示状态或一种动作存留的结果。相反的，他动词的焦点在于人为动作（包含动物）或出于意志的行为。

举个例子：

“开”这个字的日文就有分自动词的「開く」以及他动词的「開ける」，「開く」表示物体呈现打开的状态，如「ドアが開く」就是“门开了”的意思，这时候的助词使用的是表主语的「が」，焦点在于物体本身。而「開ける」则是人或动物施加在物体上的动作，此时的助词是使用动作作用之对象的「を」，焦点在于施予动作的人或动物。

大部分的动词都是两两相对，有自动词也有他动词，但是也有纯自动词或纯他动词的动词，甚至还有同时是自动词。

毎个初学者来到这关最大的问题就是：我该如何分辨自他动词？在这里要先跟各位做一个心理建设：那就是分辨法很复杂且没有简单的准则，但仍可提供一个大方向，不过因为是大方向所以难免会有例外。

自动词：「~a ru」、「~re ru」结尾

自动词单字：终わる（o wa ru）、上がる（a ga ru）、揺れる（yu re ru）

例外：割る（wa ru）→他动词

他动词：「~e ru」、「~su」结尾

他动词单字：终える（o e ru）、食べる（ta be ru）、揺らす（yu ra su）

例外：冷える（hi e ru）、増える（fu e ru）→自动词

如果有完整句子可借由助词来判断：自动词助词多为「が」，他动词助词多为「を」。

最好的学习方式是建议多看日文文章，并且整句一起学起來，不要只有记单词，这样不一定能活用，例如「試合が終わる。（比赛结束）自動詞」、「ご飯を食べる。（吃饭）他动词」、「人口が増える。（人口增加）自動詞」……等，随着经验的累积就能活用自如了。